Xổ phi hươn

Đây là cuốn "Xổ phi hươn", một hình thức gần giống gia phả của người Việt, của dòng họ Lò Cầm, là dòng "tạo" (quý tộc) người Thái ở Mai Sơn tức Mường Mụa, Sơn La.

Hiện nay các tư liệu văn bản cổ chữ Thái rất hiếm, vì vậy cuốn sách này rất có giá trị về mặt văn bản học chữ Thái, và cả về mặt sử liệu.

Ta có lòng cảm tử, ta không sợ

Lòng quả cảm vốn sẵn ta nào sợ Xung phong giết quân ác chẳng hề run

Liều mình vào nơi bom đạn súng
Đem lòng gan xem thường chết để giết giặc
Vỗ ngực hừng hực giết giặc Tây gian ác
Ngàn đồng lòng gan dạ để giết giặc
Lần này ta giết giặc để giành lấy đất nước thân yêu của ta đó

Sổ xem ngày

Tiễn dặn người yêu (Dân ca Thái)

Tiễn dặn người yêu, truyện thơ dân gian của dân tộc Thái (Việt Nam) ghi bằng lời hát. Sau hoà bình lập lại ở Miền Bắc (1954), đã được dịch ra tiếng Việt, dài 1.800 câu. Đây là lời chàng trai dặn người yêu khi tiễn nàng về nhà chồng, cha mẹ nàng chê chàng trai nghèo nên gả cho người khác...